There follows an interminable list of other credits acknowledging the efforts of all the quote little people unquote, whom I shall graciously thank in my acceptance speech at the Academy Awards.
Segue il solito interminabile elenco di nomi per dare atto degli sforzi compiuti da tutta la "piccola gente", che generosamente ringrazierò nel discorso di circostanza quando accetterò l'Oscar.
Martin bormann, acknowledging the applause and with him, of course, is gus himmler who did an awful lot for the sport in his country in the early 1940s.
Martin Bormann, che riceve un applauso. E con lui, ovviamente, Gus Himmler che ha fatto molto per lo sport nel suo Paese negli anni '40.
Which enables them to avoid acknowledging the abhorrent things they do.
E questo gli dà la possibilità di evitare di confrontarsi con le cose abominevoli che fa.
By letting it go, you're acknowledging the pain you feel, and releasing it at the same time.
Lasciandolo andare riconoscerai il dolore che senti e contemporaneamente lo liberarai.
I'm acknowledging the fact that you might be right, that's all.
Sto prendendo atto che forse potresti aver ragione. Tutto qui.
"That's the kid" is acknowledging the kid about whom you said,
"Quel bambino" è un modo per dire che quello è il bambino che stai descrivendo
Worship is the conscious and joyous act of recognizing and acknowledging the truth and fact of the intimate and personal relationships of the Creators with their creatures.
L’adorazione è l’atto cosciente e gioioso di riconoscere ed accettare la verità ed il fatto delle relazioni intime e personali dei Creatori con le loro creature.
While acknowledging the limits of the current exercise, I believe that it may reinforce the European nature of these elections.
Pur riconoscendo i limiti di questa iniziativa, ritengo comunque che possa rafforzare la natura europea di queste elezioni.
Once you have made your choice and your order has been placed, you will receive an email acknowledging the details of your order.
Una volta che avete fatto la vostra scelta e il vostro ordine è stato collocato, si riceverà una e-mail riconoscendo i dettagli del tuo ordine.
Acknowledging the fact of intimate problems can be considered the first step towards recovery.
Riconoscere il fatto di problemi intimi può essere considerato il primo passo verso il recupero.
I'd like us all to start by acknowledging the hurt that each and every one of of us has experienced this week.
Vorrei cominciare riconoscendo il dolore che ognuno di noi ha subito questa settimana.
I think you're upset because Fiona's not acknowledging the impact you've had on her child's life.
Ti da solo fastidio che Fiona non riconosca il tuo impatto nella vita di suo figlio.
Thank you for acknowledging the up side too.
Grazie per aver fatto notare questo punto.
Acknowledging the basic judicial system I have established here, authorizing the creation of a legislature, and the removal of the "provisional" from my title.
Riconosce il sistema di giustizia essenziale che ho avviato qui, autorizza la creazione... di una legislatura e la rimozione... del "pro tempore" dal mio titolo.
It can't be acknowledging the Apple II team.
Ma non cito la squadra Apple II. Menziona la squadra Apple II.
But the court is at least acknowledging the facts, which might be better for Jimmy and Nicholas's family.
No, ma almeno la corte sarebbe a conoscenza dei fatti, il che... sarebbe meglio per le famiglie di Jimmy e Nicholas.
Acknowledging the monster inside of us is scary enough.
Essere a conoscenza del nostro lato oscuro, e' di per se' spaventoso.
How can we embrace the new without acknowledging the old?
Come si puo' accettare il nuovo senza uno sguardo al vecchio?
And Kublai is ignorant... at best... when it comes to acknowledging the sacrifices of those in his service.
E Kublai ignora, nel migliore di casi, come ripagare i sacrifici di coloro che lo servono.
Today’s Communication takes stock of the achievements of the Barcelona Process and envisages the new initiative to build on and reinforce these successes, while also acknowledging the shortcomings that have compromised more rapid development.
La comunicazione odierna valuta i risultati del processo di Barcellona su cui la nuova iniziativa si baserà, rafforzandoli, e individua al tempo stesso le carenze che hanno impedito di progredire con maggiore rapidità.
In all matters relating to feeding we will exercise judgment with a clear and alert mind, acknowledging the bond between vampire and donor.
In tutte le questioni relative ad alimentare si eserciterà un giudizio con una mente chiara e vigile, riconoscendo il legame tra vampiri e i donatori.
Upholding the dignity of the person means instead acknowledging the value of human life, which is freely given us and hence cannot be an object of trade or commerce.
Al contrario, affermare la dignità della persona significa riconoscere la preziosità della vita umana, che ci è donata gratuitamente e non può perciò essere oggetto di scambio o di smercio.
Roldy, the kid is acknowledging the error of his ways.
Roldy, il ragazzo sta riconoscendo i propri errori.
Acknowledging the existence of magic Would be to relinquishhe last vestige of that control.
Ammettere l'esistenza della magia vorrebbe dire rinunciare all'ultima traccia di quel controllo.
So, maybe just by acknowledging the problem, we fixed it?
Non abbiamo molto tempo, quindi... forse, avendo riconosciuto il problema, l'abbiamo risolto?
Often, either the patient himself or his family simply dismisses the symptoms, putting the disease on its own accord and not acknowledging the existence of a problem.
Spesso, il paziente stesso o la sua famiglia semplicemente respinge i sintomi, mettendo la malattia da sola e non riconoscendo l'esistenza di un problema.
ACKNOWLEDGING the considerable amount of work accomplished so far by the Council's preparatory bodies on the legal instruments needed to establish the above‑mentioned two pillars;
RICONOSCENDO il notevole volume dei lavori svolti finora dagli organi preparatori del Consiglio sugli strumenti giuridici necessari per definire i due pilastri summenzionati;
So he's acknowledging the fact that they are physical descendants of Abraham.
Riconosce che sono discendenti fisici di Abramo.
Full Moon is a powerful time of gratitude, gracefully acknowledging the beauty of life itself and all you have brought into beingness.
La luna piena è un momento di grande gratitudine, riconoscendo con grazia la bellezza della vita stessa e tutto ciò che hai fatto diventare.
Now the first step in solving any problem is acknowledging the reality of the situation you're in.
Perciò il primo passo per la soluzione di qualsiasi problema è riconoscere la realtà della situazione in cui ci si trova.
It just means that I'm acknowledging the humanity of someone who was raised to think very differently from me.
Significa solo riconoscere l'umanità di qualcuno che è stato abituato a pensare molto diversamente da me.
If there's a takeaway to this talk, I hope it's that we all feel more comfortable acknowledging the power of image in our perceived successes and our perceived failures.
Se c'è una cosa da ricordare di questo discorso, spero sia che siamo tutti più a nostro agio conoscendo il potere delle immagini nella percezione che abbiamo del successo e dei fallimenti.
So maybe we need a narrative for acknowledging the end, and for saying goodbye, and maybe our new story will be about a hero's fight, and a hero's goodbye.
Forse abbiamo bisogno di un racconto per riconoscere la fine, e per dire addio, e forse la nostra nuova storia sarà sulla battaglia di un eroe, e l'addio di un eroe.
"Thank you for your service" means acknowledging the fact that just because we've now come home and we've taken off the uniform does not mean our larger service to this country is somehow over.
"Grazie per il tuo servizio" significa riconoscere il fatto che solo perché ora siamo a casa e abbiamo appeso l'uniforme non significa che il nostro servizio per questo paese sia terminato.
So now, I'd like to challenge you to start looking at and acknowledging the catadores and other invisible superheroes from your city.
Così ora voglio sfidarvi ad iniziare ad osservare e riconoscere gli stracciai e gli altri supereroi invisibili delle vostre città.
For example, the 2006 electoral victory of the Palestinian Hamas cannot be understood without acknowledging the group's social work.
Per esempio, la vittoria elettorale del 2006 di Hamas in Palestina non si può capire senza riconoscere il lavoro sociale del gruppo.
I'm going to tell you why: because they focus on weight loss or looking good in skinny jeans without acknowledging the trauma that Black women hold in our bellies and bones, that has been embedded in our very DNA.
Adesso vi dico perché: si mira alla perdita di peso e ai jeans attillati senza riconoscere il trauma che vivono le donne nere nelle loro viscere e nelle ossa che si è radicato nel nostro DNA.
Maybe becoming a woman means accepting ourselves for who we really are and acknowledging the same in each other.
Forse diventare donne significa accettare se stesse per ciò che siamo realmente e comprendere ciò anche negli altri
1.8078970909119s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Segue il solito interminabile elenco di nomi per dare atto degli sforzi compiuti da tutta la "piccola gente", che generosamente ringrazierò nel discorso di circostanza quando accetterò l'Oscar. 